1
00:00:16,563 --> 00:00:17,377
إذن أنت لن تذهب إلى الجيش مرة أخرى؟

2
00:00:17,397 --> 00:00:19,178
لا، لقد انتهى الأمر اعتبارًا من الغد.

3
00:00:19,198 --> 00:00:21,247
بعد 1000 ساعة من الدورية
هل ستتركني هكذا؟

4
00:00:21,267 --> 00:00:23,517
نعم، لقد سئمت من نكاتك الفظيعة.

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,351
لذا فمن خطأي أنك غادرت؟

6
00:00:25,371 --> 00:00:26,620
لقد كنت في أفضل بيئة على الإطلاق.

7
00:00:26,640 --> 00:00:27,687
لقد كنت شريكك الوحيد.

8
00:00:27,707 --> 00:00:29,375
لماذا يجب أن أكسر هذا الخط؟

9
00:00:30,109 --> 00:00:31,409
إذن ما هي الخطوة التالية؟

10
00:00:31,645 --> 00:00:32,945
شرطة الحديقة الوطنية.

11
00:00:33,212 --> 00:00:35,248
السماء الزرقاء. الهواء النقي.

12
00:00:36,049 --> 00:00:37,516
جبال كاره. أنت تعرف...

13
00:00:37,951 --> 00:00:39,785
لا، أنا من شرق لوس أنجلوس.

14
00:00:46,225 --> 00:00:47,273
ماذا حدث؟

15
00:00:47,293 --> 00:00:48,608
هل رأيت تلك الهمفي؟

16
00:00:48,628 --> 00:00:49,776
ليس هناك سبب لوجودها هناك.

17
00:00:49,796 --> 00:00:51,856
ولماذا يكون معه مدني؟

18
00:00:51,965 --> 00:00:53,265
ماذا تعتقد؟

19
00:00:53,432 --> 00:00:54,892
التحكم، هذه باترول ألفا.

20
00:00:55,569 --> 00:00:56,716
لمعلوماتك. هناك مركبات غير مرخصة في المنطقة الخامسة.

21
00:00:56,736 --> 00:00:58,384
الإذن بالتدخل. انتهى.

22
00:00:58,404 --> 00:01:01,140
السيطرة على ألفا.
يكمل. التدخل.

23
00:01:01,474 --> 00:01:02,774
مفهوم.

24
00:01:04,878 --> 00:01:07,226
قال إنه لا يريد الجلوس في هذا في يومه الأخير.
هل أنت متأكد؟

25
00:01:07,246 --> 00:01:09,648
وشريكي لديه كل المتعة
هل يجب أن أجعله يعيش؟

26
00:02:11,344 --> 00:02:13,279
يتحكم. هذه باترول ألفا.

27
00:02:13,479 --> 00:02:15,028
صفقة الأسلحة المحتملة مستمرة.

28
00:02:15,048 --> 00:02:17,850
يبدو وكأنه اثنين من المشتبه بهم.
أحدهم جندي أمريكي.

29
00:02:17,884 --> 00:02:19,132
تصريح مراقبة.

30
00:02:19,152 --> 00:02:21,154
انتظر النسخ الاحتياطية.
إنهم على بعد خمس دقائق.

31
00:03:00,727 --> 00:03:02,428
اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه!

32
00:04:15,134 --> 00:04:17,751
يتحكم. هذا هو ألفا.
المشتبه به في الحجز.

33
00:04:17,771 --> 00:04:20,419
أما الآخر فلا يزال هارباً.
هل لديك الوقت المقدر للاستبدال؟ انتهى.

34
00:04:20,439 --> 00:04:22,175
نحن على وشك الوصول.

35
00:04:24,543 --> 00:04:26,379
إستيفيز، هل تفهم؟

36
00:04:27,146 --> 00:04:28,914
استيفيز، هل تفهم؟!

37
00:04:42,328 --> 00:04:45,231
تم القبض علينا. مشكوك فيه
يغادر المبنى.

38
00:04:45,398 --> 00:04:46,698
الرجل الذي يرتدي البدلة الرياضية.

39
00:04:46,900 --> 00:04:48,567
هل أو. إستفيز هناك؟

40
00:04:48,601 --> 00:04:49,615
لا.

41
00:04:49,635 --> 00:04:51,304
استيفيز. مفهوم؟

42
00:04:53,807 --> 00:04:55,541
استيفيز؟

43
00:05:03,216 --> 00:05:05,851
استيفيز. استيفيز.

44
00:05:10,723 --> 00:05:12,225
استيفيز.

45
00:05:21,334 --> 00:05:22,754
يا له من طقس جميل، أليس كذلك؟

46
00:05:30,376 --> 00:05:33,212
أعتقد أن هذه سترات كيفلر
إنه يعمل حقًا.

47
00:05:41,087 --> 00:05:44,490
كيف يمر يومك الأخير؟ لارسون.

48
00:06:27,066 --> 00:06:28,882
أعتقد أننا فاتنا مدخل الممر.

49
00:06:28,902 --> 00:06:31,002
نحن بحاجة إلى الالتفاف حول هذه الأشجار.

50
00:06:31,905 --> 00:06:35,274
السادة المحترمون! تعال.
ابحثوا عن هواتفكم.

51
00:06:40,046 --> 00:06:41,694
هاربر يقتلها.

52
00:06:41,714 --> 00:06:44,998
أنا على وشك أن أبدأ علاقة بعيدة المدى،
لذلك قبل أن تفقد كل الخدمة

53
00:06:45,018 --> 00:06:48,354
يجب أن أرسل رسالة.

54
00:06:49,755 --> 00:06:51,370
ما هو عذرك؟

55
00:06:51,390 --> 00:06:53,372
أقوم بمهمة في Fortnite مع أوين.

56
00:06:53,392 --> 00:06:56,395
نحن قريبون جدًا من النصر.

57
00:06:56,529 --> 00:06:59,332
اعذرني. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

58
00:06:59,698 --> 00:07:00,998
هل أنت حارس؟

59
00:07:01,100 --> 00:07:02,568
نعم أنا.

60
00:07:02,835 --> 00:07:04,370
هل تحمل بندقية؟

61
00:07:04,670 --> 00:07:06,071
أفعل ذلك بينما أنا في العمل.

62
00:07:06,739 --> 00:07:08,140
عظيم.

63
00:07:08,341 --> 00:07:09,642
تومي.

64
00:07:09,943 --> 00:07:11,477
كيف يمكنني المساعدة؟

65
00:07:11,777 --> 00:07:14,247
مخيم كلير كريك
نحن نحاول العثور عليه.

66
00:07:14,948 --> 00:07:17,830
الروح بدلا من ذلك
أوصي ماونتن باس.

67
00:07:17,850 --> 00:07:20,233
تمر عبر الأشجار،
سوف ترى العلامة.

68
00:07:20,253 --> 00:07:22,268
إنه أجمل طريق إلى المخيم.

69
00:07:22,288 --> 00:07:23,636
هل هي آمنة؟

70
00:07:23,656 --> 00:07:25,624
العائلة المفضلة. آمنة جدا.

71
00:07:25,658 --> 00:07:27,092
شكراً جزيلاً.

72
00:07:27,526 --> 00:07:28,994
فنحن نرحب بك إستمتع.

73
00:07:29,963 --> 00:07:32,064
يا أطفال، هيا، اتركوا الهواتف. دعنا نذهب.

74
00:08:44,270 --> 00:08:46,071
من أين أتيت؟

75
00:08:51,577 --> 00:08:53,346
نعم.

76
00:08:54,680 --> 00:08:56,915
انتظر هنا.

77
00:09:10,729 --> 00:09:12,345
لا شيء من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك يتردد صداها معي.

78
00:09:12,365 --> 00:09:13,846
يجب أن يكون هذا من ميكس.

79
00:09:13,866 --> 00:09:15,634
لقد فوجئت بأنك اشتريت لي هدية.

80
00:09:15,668 --> 00:09:17,216
وأخيراً حصل "تين وودمان" على قلبه.

81
00:09:17,236 --> 00:09:18,751
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا.

82
00:09:18,771 --> 00:09:21,854
شكرا لكم أيها السادة.
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نقوم فيها بذلك.

83
00:09:21,874 --> 00:09:23,856
سمعت أن الرئيس الجديد صارم.

84
00:09:23,876 --> 00:09:26,525
- متى ستصل الآنسة بوس؟
- عطلة نهاية الأسبوع.

85
00:09:26,545 --> 00:09:28,061
آمل أن يعرف ما يفعله.

86
00:09:28,081 --> 00:09:30,683
أعتقد أنه يستطيع الاعتناء بنفسه.

87
00:09:31,717 --> 00:09:32,931
المحقق ميكس؟

88
00:09:32,951 --> 00:09:34,167
نعم يا سيدي.

89
00:09:34,187 --> 00:09:35,901
مدير الملك.

90
00:09:35,921 --> 00:09:37,836
أعتقد أن معظمكم وصل في الوقت المحدد.

91
00:09:37,856 --> 00:09:39,392
لقد جئت في وقت مبكر.

92
00:09:40,093 --> 00:09:44,243
المحقق إسبوزيتو والتكنولوجيا
عبقري لدينا هو تايسون برنارد.

93
00:09:44,263 --> 00:09:45,278
سيد.

94
00:09:45,298 --> 00:09:47,513
عيد ميلاد سعيد.
إحاطة في عشر دقائق.

95
00:09:47,533 --> 00:09:48,948
- قطعاً.
- نعم.

96
00:09:48,968 --> 00:09:50,083
هل مكتبي بهذه الطريقة؟

97
00:09:50,103 --> 00:09:51,670
إنه هناك.

98
00:09:55,708 --> 00:09:56,922
ربما ينبغي لنا أن نتصل بجودي.

99
00:09:56,942 --> 00:09:58,844
هل تمزح معي؟

100
00:10:03,549 --> 00:10:05,418
جودي؟ أين أنت؟

101
00:10:05,551 --> 00:10:06,919
الرئيس الجديد وصل للتو.

102
00:10:07,220 --> 00:10:09,922
ماذا؟ ثلاثة أيام لم تأتي بعد.

103
00:10:09,955 --> 00:10:11,604
لا أعرف. هناك إحاطة في عشر دقائق.

104
00:10:11,624 --> 00:10:13,025
مفهوم. أنا قادم.

105
00:10:19,398 --> 00:10:21,634
من أين...

106
00:10:42,821 --> 00:10:44,723
حسنًا، تنحى جانبًا.

107
00:10:46,459 --> 00:10:50,629
العام الماضي، الحديقة الوطنية 332
استقبلت مليون زائر.

108
00:10:51,029 --> 00:10:52,778
عظيم لمؤسسة الحديقة الوطنية.

109
00:10:52,798 --> 00:10:54,378
انها ليست جيدة بالنسبة لنا.

110
00:10:54,933 --> 00:10:56,953
المزيد من الزوار يعني المزيد من الجريمة.

111
00:10:57,936 --> 00:11:00,986
المشكلة من وجهة نظرنا هي
لديهم وحدة صغيرة.

112
00:11:01,006 --> 00:11:04,477
لديك 40 حارسًا، وحفنة من موظفي الدعم،

113
00:11:04,743 --> 00:11:07,913
فني وليس فقط
لديك ثلاثة محققين في الجرائم.

114
00:11:16,689 --> 00:11:20,258
لقد تركت النافذة مفتوحة،
لهذا السبب أريدك أن تبقى هنا.

115
00:11:25,264 --> 00:11:26,832
نعم.

116
00:11:27,266 --> 00:11:29,535
حتى أعرف ماذا أفعل لك.

117
00:11:31,937 --> 00:11:35,425
للمدير الإقليمي هذا الموسم
بكل ما سنواجهه..

118
00:11:35,445 --> 00:11:38,093
...لقد ضمنت أننا قادرون على التعامل مع الأمر.

119
00:11:38,744 --> 00:11:41,514
لارسن. يمين؟ المحقق,

120
00:11:41,980 --> 00:11:43,916
من الجيد أنك انضممت إلينا.

121
00:11:45,551 --> 00:11:47,553
الموسم السياحي يقترب.

122
00:11:47,720 --> 00:11:50,723
وهذا يشمل 5000 ميل مربع من حديقتنا،

123
00:11:50,756 --> 00:11:53,817
مليون في الأشهر الثلاثة المقبلة
وهذا يعني مستقبل المرء.

124
00:11:53,892 --> 00:11:56,912
أي مدينة متوسطة الحجم
سنكون مشغولين مثل مركز الشرطة.

125
00:11:57,062 --> 00:11:58,444
وكانت هناك زيادة في معدلات الجريمة في العام الماضي.

126
00:11:58,464 --> 00:12:01,113
لقد تم إحضاري لخفض هذه الأرقام.

127
00:12:01,133 --> 00:12:04,202
وهذا بالضبط ما أفكر في القيام به.

128
00:12:04,803 --> 00:12:07,272
دعونا ننكب على العمل. لارسن.

129
00:12:07,806 --> 00:12:09,708
إلى مكتبي.

130
00:12:11,877 --> 00:12:14,312
عيد ميلاد سعيد!
أنا آسف فاتني ذلك.

131
00:12:15,881 --> 00:12:19,552
لقد تم استدعائي بالفعل إلى مكتب المدير.

132
00:12:22,054 --> 00:12:23,856
اجلس.

133
00:12:24,657 --> 00:12:26,372
لا أحتاج أن أعرف سبب تأخرك.

134
00:12:26,392 --> 00:12:27,260
فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

135
00:12:27,280 --> 00:12:28,560
أنا لا. أنا آسف.

136
00:12:31,497 --> 00:12:34,847
جودي لارسون، أنت جديد هنا أيضًا.

137
00:12:34,867 --> 00:12:39,037
الشرطة العسكرية السابقة. تقرير عينة.

138
00:12:39,338 --> 00:12:41,173
NDS النجمة الفضية.

139
00:12:41,707 --> 00:12:43,642
توفيت والدتك مؤخرا.

140
00:12:43,942 --> 00:12:46,011
تعازي.

141
00:12:47,413 --> 00:12:48,561
دعونا نرى.

142
00:12:48,581 --> 00:12:50,315
الدعم القتالي.

143
00:12:51,384 --> 00:12:54,319
الآن في المتنزهات الوطنية
المفتش الجنائي.

144
00:12:54,687 --> 00:12:56,188
لماذا هذا التغيير؟

145
00:12:56,289 --> 00:12:57,989
أعجبني المنظر هنا أكثر.

146
00:12:58,023 --> 00:12:59,323
حقًا؟

147
00:12:59,558 --> 00:13:01,159
لا، لقد نشأت هنا.

148
00:13:01,594 --> 00:13:03,095
والدي لا يزال يعيش هنا.

149
00:13:03,662 --> 00:13:05,330
لقد كانت وظيفة أحلامي أثناء نشأتي.

150
00:13:06,432 --> 00:13:08,180
الشخص الوحيد هنا بدون شريك
أنت مثل.

151
00:13:08,200 --> 00:13:09,902
أفضّل العمل بمفردي.

152
00:13:09,935 --> 00:13:11,235
من أين؟

153
00:13:11,504 --> 00:13:13,844
لدي تقريبا شريك في الخارج.
كنت أخسره.

154
00:13:13,872 --> 00:13:16,241
وأنا أفهم، ولكن لشريك
أنت في حاجة إليها.

155
00:13:16,642 --> 00:13:17,656
إنه إلزامي الآن.

156
00:13:17,676 --> 00:13:19,745
وهي وظيفتي أن أجد لك شخصًا ما.

157
00:13:20,946 --> 00:13:24,082
كم عدد المفتشين الإناث؟
هل تعلم أنه كذلك؟

158
00:13:24,617 --> 00:13:27,620
القليل جدا. للمجيء إلى هنا
لقد عملت بجد.

159
00:13:28,821 --> 00:13:30,336
أنا أعتبر هذا أفضل فندق تتم إدارته في البلاد.
أفكر في بناء مركز للشرطة.

160
00:13:30,356 --> 00:13:33,626
ولهذا السبب سوف يطيع الأوامر.
انا بحاجة الى الناس.

161
00:13:34,126 --> 00:13:35,474
هل فهمنا؟

162
00:13:35,494 --> 00:13:37,362
نعم.

163
00:13:38,230 --> 00:13:43,435
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

164
00:13:43,736 --> 00:13:45,337
يا إلهي.

165
00:13:45,638 --> 00:13:47,640
شكرًا لك.

166
00:13:48,240 --> 00:13:49,455
لمن هذا الكلب؟

167
00:13:49,475 --> 00:13:51,176
مِلكِي. نوع من.

168
00:13:51,344 --> 00:13:53,145
لقد جاء إلى منزلي.

169
00:13:54,012 --> 00:13:55,328
لم يتح لي الوقت للعثور على المالك بعد.

170
00:13:55,348 --> 00:13:57,330
حسنًا، خذه إلى ملجأ الحيوانات.

171
00:13:57,350 --> 00:13:59,284
تمام.

172
00:14:00,919 --> 00:14:02,568
هل تم الإبلاغ عن كلب مفقود؟

173
00:14:02,588 --> 00:14:03,702
دعني أرى.

174
00:14:03,722 --> 00:14:05,704
دخل إلى كوخي وأكل كل طعامي.

175
00:14:05,724 --> 00:14:07,660
ليس لديه طوق، وليس لديه أي شيء.

176
00:14:08,060 --> 00:14:10,462
كم أنت فوضوي.

177
00:14:10,629 --> 00:14:12,878
حسنًا ، القليل منها هذا الأسبوع.
تم الإبلاغ عن كلب مفقود.

178
00:14:12,898 --> 00:14:16,349
لاسا ابسو تشيهواهوا
وكلب صغير.

179
00:14:16,369 --> 00:14:18,103
هل تقصد طعم ابن آوى؟

180
00:14:18,471 --> 00:14:20,118
أنا فقط أقول ما يعتقده الجميع.

181
00:14:20,138 --> 00:14:21,674
لا أحد يعتقد ذلك.

182
00:14:21,774 --> 00:14:23,275
لا توجد تقارير عن اختفاء لابرادور.

183
00:14:23,509 --> 00:14:25,277
لارسون، اذهب إلى روك أند روست.

184
00:14:25,378 --> 00:14:27,926
المالك، ريان... شيء،
الهمس باينز محظور

185
00:14:27,946 --> 00:14:29,381
التسلق في منطقة ما.

186
00:14:29,615 --> 00:14:31,083
وهذا هو التحذير الثاني له.

187
00:14:31,183 --> 00:14:34,400
قوانين فريق البحث والإنقاذ
لا يمكننا السماح له بالتبول. ومن فضلك،

188
00:14:34,420 --> 00:14:35,668
تخلص من ذلك الكلب.

189
00:14:35,688 --> 00:14:37,222
مفهوم. أنا في طريقي.

190
00:14:37,790 --> 00:14:38,937
ماذا سوف تسميها؟

191
00:14:38,957 --> 00:14:41,326
ماذا عن "الفوضى"؟

192
00:14:42,260 --> 00:14:45,263
ماذا عن "الأزرق"؟

193
00:14:47,032 --> 00:14:48,734
فليكن "أزرق".

194
00:14:55,608 --> 00:14:56,922
مهلا يا أبي.

195
00:14:56,942 --> 00:14:59,425
صباح الخير يا بني. لتناول طعام الغداء اليوم
كنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي.

196
00:14:59,445 --> 00:15:01,527
قادم لتناول طعام الغداء اليوم
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك.

197
00:15:01,547 --> 00:15:04,216
لدي رئيس جديد.
أعتقد أنني لا أستطيع الحضور.

198
00:15:04,450 --> 00:15:06,164
لا مشكلة. أنا أفهم تماما.

199
00:15:06,184 --> 00:15:08,100
لكني أريد. عشاء؟

200
00:15:08,120 --> 00:15:11,189
فمن الممكن. الواحدة عند الساعة الرابعة
لدي اجتماع مع موكلي.

201
00:15:11,924 --> 00:15:13,406
لدينا جلسة استماع غدا.

202
00:15:13,426 --> 00:15:14,840
سنراك على العشاء. 18.00؟

203
00:15:14,860 --> 00:15:16,509
نعم. يبدو لطيفا. سنرى بعد ذلك.

204
00:15:16,529 --> 00:15:18,396
سنرى يا بني.

205
00:15:19,031 --> 00:15:20,999
تعال.

206
00:15:22,134 --> 00:15:23,869
المقعد الخلفي.

207
00:15:36,427 --> 00:15:40,631
مهلا، هاربر. هل أنت هناك؟
أخذنا والدي لصيد الأسماك.

208
00:15:41,432 --> 00:15:43,547
هل ترى النهر؟

209
00:15:43,567 --> 00:15:46,204
والدتي تتصل. سأتصل بك لاحقا.

210
00:15:46,737 --> 00:15:47,919
نعم، سأرسل لك بعض الصور.

211
00:15:47,939 --> 00:15:49,740
حسنا، أنا أحبك.

212
00:15:59,750 --> 00:16:01,485
قال والدي الهواتف محظورة.

213
00:16:02,086 --> 00:16:03,767
إعادته. أنت تستخدم لك.

214
00:16:03,787 --> 00:16:05,556
أنا مسؤول.

215
00:16:13,264 --> 00:16:15,513
نلعب ألعاب الفيديو، أنا وأوين

216
00:16:15,533 --> 00:16:17,067
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها أن نبقى أصدقاء.

217
00:16:17,635 --> 00:16:19,437
سوف تقوم بتكوين صداقات جديدة.

218
00:16:20,004 --> 00:16:21,939
أفضل جزء من البدء من جديد.

219
00:16:22,506 --> 00:16:23,922
لا أريد أن أبدأ من جديد.

220
00:16:23,942 --> 00:16:27,411
حسناً، نحن نتحرك،
لذلك عليك أن تتغلب عليه.

221
00:16:28,980 --> 00:16:33,016
مهلا يا عزيزي. المزيد
اسمحوا لي أن أذهب إلى مكان خاص.

222
00:16:34,718 --> 00:16:37,255
ليس لدينا أي قلق بعد الآن.

223
00:16:38,122 --> 00:16:41,305
لقد رحلت مثل الكون.

224
00:16:41,325 --> 00:16:45,609
غنى أغنية تشبه أيامي.

225
00:16:45,629 --> 00:16:47,598
لقد طُلب مني أن أتحدث مع شخص يُدعى "ريان".

226
00:16:48,032 --> 00:16:50,268
أتمنى أن يكون رايان ميلر
لم أتوقع ذلك على الإطلاق.

227
00:16:52,203 --> 00:16:55,172
جودي لارسون. العودة إلى المدينة
سمعت أنك عدت.

228
00:16:56,007 --> 00:16:58,022
يا إلهي، لم أراك منذ ذلك الحين.

229
00:16:58,042 --> 00:16:59,377
التخرج من المدرسة الثانوية.

230
00:16:59,510 --> 00:17:02,880
هذا صحيح. والنضال من أجل بلدنا
هل غادرت لتذهب؟

231
00:17:03,281 --> 00:17:05,196
نعم.
بعد الذهاب إلى الجامعة.

232
00:17:05,216 --> 00:17:08,699
والآن أنا في المنزل. آخر ما سمعته،
لقد كنت تسافر حول العالم.

233
00:17:08,719 --> 00:17:13,123
- في الواقع، أصبحت ضابط شرطة أولاً. - أنت؟
- نعم. هل يمكنك تصديق ذلك؟

234
00:17:13,424 --> 00:17:14,724
مباشرة بعد المدرسة الثانوية.

235
00:17:14,792 --> 00:17:17,275
ولكن بعد بضع سنوات غادرت و
ثم قمت بكل تلك الرحلات،

236
00:17:17,295 --> 00:17:20,130
ثم حان الوقت للعودة إلى المنزل
اعتقدت.

237
00:17:20,298 --> 00:17:21,745
لقد تم فتح هذا المكان.

238
00:17:21,765 --> 00:17:24,134
الآن في البحث والإنقاذ
أنا أعمل.

239
00:17:24,835 --> 00:17:27,305
نعم، الآن أنت تعرف كل شيء.

240
00:17:27,671 --> 00:17:30,721
لذلك أنت في البحث والإنقاذ.
عليك أن تتبع القواعد.

241
00:17:30,741 --> 00:17:35,313
هل تتسلق أشجار الصنوبر الهامسة؟

242
00:17:35,446 --> 00:17:37,295
Whispering Pines، الأفضل في الحديقة
لديها يصعد.

243
00:17:37,315 --> 00:17:38,496
نعم، فهو محظور أيضًا.

244
00:17:38,516 --> 00:17:42,666
هل أنت جاد؟ تعال.

245
00:17:42,686 --> 00:17:45,169
كلانا نشأ في تلك الحديقة.

246
00:17:45,189 --> 00:17:49,173
تلك العلامات المحظورة أكثر
لقد رأيناها كاقتراحات.

247
00:17:49,193 --> 00:17:50,508
أنت لم تتغير على الإطلاق.

248
00:17:50,528 --> 00:17:52,596
حسنا، أنت على حق.

249
00:17:52,863 --> 00:17:57,435
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. في المرة القادمة
يكفي أن يتم القبض عليك في المرة القادمة.

250
00:17:57,468 --> 00:17:58,749
ريان!

251
00:17:58,769 --> 00:18:01,138
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أيها المحقق.

252
00:18:01,205 --> 00:18:06,176
يعد؟ ماذا تقول مني إليك؟
هل أطلب القهوة؟

253
00:18:06,710 --> 00:18:09,813
لدي نكهة جديدة في الخلفية.
أنت أيضًا يمكن أن تصبح طيارًا تجريبيًا.

254
00:18:30,201 --> 00:18:32,936
تومي.

255
00:18:39,977 --> 00:18:43,547
تومي.

256
00:18:44,082 --> 00:18:47,284
تومي.

257
00:18:49,587 --> 00:18:52,523
911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

258
00:18:54,092 --> 00:18:55,559
شكرا على القهوة.

259
00:18:56,094 --> 00:18:58,762
ولكن لا يزال لا التعدي
سوف تتم معاقبتك.

260
00:18:59,430 --> 00:19:02,165
رائع. أنت حقا متمسك.

261
00:19:02,966 --> 00:19:04,382
نعم، أحب أن أتبع القواعد.

262
00:19:04,402 --> 00:19:07,782
إذن ما هي القواعد المتعلقة ببيع الكلاب في المتاجر؟
هل يسمح له بالتجول بحرية؟

263
00:19:08,839 --> 00:19:11,622
أزرق! كيف خرجت من السيارة؟
مرة أخرى؟

264
00:19:11,642 --> 00:19:13,724
أزرق؟ إذن فهو كلبك؟

265
00:19:13,744 --> 00:19:15,659
نوع من. لقد وجدني.

266
00:19:15,679 --> 00:19:17,180
صديقي!

267
00:19:18,416 --> 00:19:20,298
لطيف.

268
00:19:20,318 --> 00:19:23,301
لمعلوماتك، نهر ثورنوود
هناك طفل مفقود في مكان قريب.

269
00:19:23,321 --> 00:19:25,403
المساعدة من جميع الوحدات المتاحة
مطلوب.

270
00:19:25,423 --> 00:19:26,870
مفهوم. أنا في طريقي.

271
00:19:26,890 --> 00:19:29,560
نعم. لقد تلقيت المكالمة للتو أيضًا.
سنلتقي هناك.

272
00:19:31,862 --> 00:19:34,231
أعتقد أنك قادم أيضا.

273
00:19:50,047 --> 00:19:53,183
نعم. نعم. على ذلك الظهر
سنقوم بإعداد شواية أخرى.

274
00:19:53,684 --> 00:19:55,499
نعم. فوق تلك الحافة.

275
00:19:55,519 --> 00:19:58,136
ومن البحث والإنقاذ
شراء واحدة

276
00:19:58,156 --> 00:19:59,237
لن أطلب منك مرة أخرى.

277
00:19:59,257 --> 00:20:00,991
أريدك أن تنتظر.

278
00:20:04,762 --> 00:20:06,043
ماذا لدينا؟

279
00:20:06,063 --> 00:20:08,246
تومي لانسكي، 12 عامًا،
آخر مرة قبل ساعات قليلة

280
00:20:08,266 --> 00:20:11,014
شقيقه الأكبر دانييل لانسكي،
15، شاهدها.

281
00:20:11,034 --> 00:20:13,617
دانيال، أخوه في النهر
لقد ابتعد أثناء الصيد.

282
00:20:13,637 --> 00:20:15,052
وعندما عاد، كان تومي قد ذهب.

283
00:20:15,072 --> 00:20:16,887
هل تحدثنا مع الوالدين بعد؟

284
00:20:16,907 --> 00:20:18,522
ليس بعد.

285
00:20:18,542 --> 00:20:19,957
سأذهب للتخييم.

286
00:20:19,977 --> 00:20:22,345
انتظر لحظة أيها الجندي. هذه هي مهمتنا.

287
00:20:23,881 --> 00:20:25,849
هل ما زالت الكلاب هنا؟

288
00:20:39,263 --> 00:20:40,978
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

289
00:20:40,998 --> 00:20:43,481
دعونا نحاول فقط الإجابة على الأسئلة.

290
00:20:43,501 --> 00:20:45,249
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك؟

291
00:20:45,269 --> 00:20:48,085
قبل ساعات قليلة. انا وزوجي كنا هنا

292
00:20:48,105 --> 00:20:51,575
سمكة تومي وداني
نزلوا إلى النهر ليمسكوه.

293
00:20:52,843 --> 00:20:55,926
أطفاله سمكة بدوني
لم يكن علي أن أشجعه على الاحتفاظ بها.

294
00:20:55,946 --> 00:20:57,428
هذا ليس خطأك.

295
00:20:57,448 --> 00:21:00,050
أنا فقط لم أفكر جيدًا.

296
00:21:00,684 --> 00:21:03,701
تومي
هل تغير سلوكه؟

297
00:21:03,721 --> 00:21:05,823
كيف كان مزاجك في الآونة الأخيرة؟

298
00:21:06,224 --> 00:21:07,971
لا، لا. جيد.

299
00:21:07,991 --> 00:21:09,827
إنه طفل عادي.

300
00:21:10,228 --> 00:21:11,675
لقد كان مشغولاً للغاية بالتحرك لدرجة أنه

301
00:21:11,695 --> 00:21:13,010
ربما لم نلاحظ.

302
00:21:13,030 --> 00:21:14,212
تتحرك؟

303
00:21:14,232 --> 00:21:16,414
حسنا، نحن نتحرك.

304
00:21:16,434 --> 00:21:19,537
بعد البقاء هنا لمدة عشر سنوات.
أنت تعرف وظيفة جديدة.

305
00:21:20,404 --> 00:21:23,040
فرصة عظيمة لجميع أفراد الأسرة.

306
00:21:24,675 --> 00:21:27,978
هل كان هناك أي شخص في المنطقة بدا مشبوهًا؟

307
00:21:28,579 --> 00:21:29,693
هل تعتقد أن هناك من اختطفه؟

308
00:21:29,713 --> 00:21:32,349
كل الاحتمالات الآن
نحن بحاجة للتحقيق.

309
00:21:33,684 --> 00:21:35,586
لقد ساعدتنا من قبل.

310
00:21:36,086 --> 00:21:37,746
لقد قلت أننا سنكون آمنين.

311
00:21:40,858 --> 00:21:43,193
أينما يكون تومي، سوف نجده.

312
00:21:43,727 --> 00:21:46,997
يمكنك رؤيتها في جميع أنحاء الحديقة
لدينا حراس يبحثون.

313
00:21:48,866 --> 00:21:52,283
انظر إلى أحدث صورة لابنك.
سوف نحتاجها.

314
00:21:52,303 --> 00:21:53,751
أنا متأكد من أن داني أخذ القليل منها اليوم.

315
00:21:53,771 --> 00:21:56,039
سأذهب وأتحدث معه.

316
00:22:17,295 --> 00:22:19,697
كيف حالك الصمود؟

317
00:22:24,702 --> 00:22:26,837
هل ستجد أخي؟

318
00:22:27,005 --> 00:22:28,686
أفضل ما لدي
أعدك أنني سأفعل ذلك.

319
00:22:28,706 --> 00:22:31,342
وكذلك فعل بقية فريقي.

320
00:22:32,410 --> 00:22:34,358
إنه خطأي. أخذت هاتفه منه.

321
00:22:34,378 --> 00:22:36,060
كان يجب أن أشاهده.

322
00:22:36,080 --> 00:22:38,349
هذا ليس خطأك.

323
00:22:39,717 --> 00:22:44,688
والدتك ترى بعض رسائل أخيك على هاتفه.
وقال أنه قد تكون هناك صور.

324
00:22:47,425 --> 00:22:49,193
شكرًا لك.

325
00:22:53,164 --> 00:22:55,133
هل هؤلاء من اليوم؟

326
00:23:20,859 --> 00:23:22,326
شكرًا لك.

327
00:23:29,767 --> 00:23:33,070
الأزرق هيا.

328
00:23:34,939 --> 00:23:37,775
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

329
00:23:41,045 --> 00:23:42,680
لارسون.

330
00:23:43,447 --> 00:23:45,349
هل ستكون مهتمًا بهذا الكلب؟

331
00:23:46,384 --> 00:23:48,619
لقد أخبرت الآنسة لانسكي أننا سنجد ابنها.

332
00:23:48,652 --> 00:23:51,422
أنت تعرف هذا.
لا نعد أبدًا بشيء لا نعرفه.

333
00:23:52,023 --> 00:23:54,525
تبلغ مساحة هذه الحديقة 5000 ميل مربع.

334
00:23:55,459 --> 00:23:57,761
لقد قطعت وعدًا لا يمكننا الوفاء به.

335
00:23:58,029 --> 00:24:01,399
أنا أسمعك ولكن هناك شيء عني
أعتقد أن هناك.

336
00:24:01,900 --> 00:24:03,440
تايسون يعمل على ذلك.

337
00:24:13,244 --> 00:24:15,059
رئيس. هنا.

338
00:24:15,079 --> 00:24:17,261
الرجل في صورة دانيال
للحصول على الصورة

339
00:24:17,281 --> 00:24:19,898
أستخدم برنامج التعرف على الوجه.

340
00:24:19,918 --> 00:24:23,134
مشاركة وبيانات لارسون
من جميع المعسكرات في القاعدة

341
00:24:23,154 --> 00:24:25,803
أقارنها برخصة القيادة الخاصة بهم.
بالإضافة إلى جميع مداخل ومداخل الحديقة

342
00:24:25,823 --> 00:24:28,272
الأمن عند المخارج
أنا أيضا أفحص كاميراتهم.

343
00:24:28,292 --> 00:24:32,043
رجل أصلع جزئياً، ذو لحية داكنة
نحن نتصل.

344
00:24:32,063 --> 00:24:35,399
حسنًا، يبدو أن لدينا فكرة.
يبدو.

345
00:24:36,600 --> 00:24:39,900
الحصول على نسخ من رخصة القيادة الخاصة بهم و
تعرف على المعسكرات التي يتواجدون فيها.

346
00:24:39,938 --> 00:24:43,988
أنا أطلق النار الآن. "اثنان في باين كوف،

347
00:24:44,008 --> 00:24:46,444
وواحد للإيجار في إيستبروك.
لها الحقوق،

348
00:24:46,677 --> 00:24:48,078
مباشرة على حافة الحديقة.

349
00:24:48,179 --> 00:24:50,261
ميكس وإسبوزيتو إلى باين كوف،
أرسل لارسون إلى إيستبروك.

350
00:24:50,281 --> 00:24:52,383
أرسل لارسون إلى إيستبروك.

351
00:24:52,650 --> 00:24:54,452
مفهوم.

352
00:25:06,164 --> 00:25:07,898
مرحباً سيد سيجرز؟

353
00:25:08,666 --> 00:25:09,981
نعم.

354
00:25:10,001 --> 00:25:12,250
أنا الضابط إسبوزيتو والضابط ميكس.

355
00:25:12,270 --> 00:25:13,851
اخرج واطرح بعض الأسئلة

356
00:25:13,871 --> 00:25:15,973
سوف تحتاج إلى الإجابة.

357
00:25:28,686 --> 00:25:30,754
هل كل شيء على ما يرام؟

358
00:25:38,596 --> 00:25:40,078
نعم. المشتبه به رقم واحد
يمكننا القضاء.

359
00:25:40,098 --> 00:25:42,180
أجرى الرجل عملية زراعة شعر منذ عامين
وصورة رخصة القيادة الخاصة بك

360
00:25:42,200 --> 00:25:44,082
لم يتم تحديثه بعد.

361
00:25:44,102 --> 00:25:47,605
مفهوم.
انتقل إلى المخيم التالي.

362
00:26:08,226 --> 00:26:10,160
أنا هنا. سأقدم ردود الفعل.

363
00:26:17,168 --> 00:26:19,537
تعال معي.
لا تجعلني أندم على ذلك.

364
00:26:24,142 --> 00:26:27,058
هذا طريق مسدود. مخيم الطفل
لإجراء الحجز

365
00:26:27,078 --> 00:26:28,726
استخدم رخصة قيادة والده.
مشكوك فيه

366
00:26:28,746 --> 00:26:30,028
ولا حتى في البلاد.

367
00:26:30,048 --> 00:26:31,029
رئيس.

368
00:26:31,049 --> 00:26:34,051
وهذا هو الخطأ الثاني. واحد فقط
وظل الأمر مشكوكا فيه.

369
00:26:34,318 --> 00:26:36,700
ميكس وإسبوزيتو الآن.
إلى لارسون في إيستبروك

370
00:26:36,720 --> 00:26:38,356
أرسلهم للحصول على الدعم.

371
00:26:38,556 --> 00:26:39,990
مفهوم.

372
00:26:40,591 --> 00:26:42,360
هل سمعت؟

373
00:26:42,660 --> 00:26:44,061
مفهوم.

374
00:26:44,495 --> 00:26:45,875
سأرسل الإحداثيات.

375
00:26:47,531 --> 00:26:49,047
هذا الطفل يمكن أن يكون في أي مكان.

376
00:26:49,067 --> 00:26:51,402
أتمنى أن يكون لارسون أكثر حظاً منا.

377
00:26:52,503 --> 00:26:55,153
تواصل مع لارسون واحصل على تعزيزات
قل له أن ينتظر.

378
00:26:55,173 --> 00:26:56,540
مفهوم.

379
00:27:11,589 --> 00:27:13,391
لارسون، هل تسمعني؟

380
00:27:14,492 --> 00:27:16,074
لارسون يستمع.

381
00:27:16,094 --> 00:27:19,630
ميكس وإسبوزيتو في طريقهما. انتظر التعزيزات.

382
00:27:19,930 --> 00:27:21,230
مفهوم.

383
00:27:25,002 --> 00:27:28,739
أزرق. ماذا حدث؟ أزرق؟

384
00:27:37,648 --> 00:27:39,583
ماذا حدث؟

385
00:27:48,626 --> 00:27:50,628
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

386
00:27:57,801 --> 00:28:01,004
لا مشكلة. نحن نبحث فقط عن طفل مفقود.

387
00:28:02,940 --> 00:28:05,443
لم أسمع شيئا من هذا القبيل.

388
00:28:06,877 --> 00:28:10,347
هل كنت بجانب النهر اليوم؟

389
00:28:12,150 --> 00:28:13,784
يمكن أن يكون.

390
00:28:14,818 --> 00:28:18,636
تعال إلى محطتنا واطرح بعض الأسئلة
هل تفكر في الرد؟

391
00:28:18,656 --> 00:28:20,724
هل تفكر في الإجابة على بعض الأسئلة؟

392
00:28:22,326 --> 00:28:24,227
أنا لا أعتقد ذلك.

393
00:28:28,932 --> 00:28:31,048
قبعة طفل ضائعة في شاحنته
هل تريد أن تشرح كيف أصبح الأمر؟

394
00:28:31,068 --> 00:28:33,368
كيف وصلت إلى شاحنتك
هل تريد أن تشرح؟

395
00:28:34,738 --> 00:28:36,239
يمكنني الحصول على مذكرة تفتيش.

396
00:28:36,840 --> 00:28:38,742
اسأل القاضي عن رأيه.

397
00:28:50,421 --> 00:28:51,955
ماذا حدث؟

398
00:28:52,523 --> 00:28:55,739
تومي. المشتبه به
وسوف يأخذه للاستجواب.

399
00:28:55,759 --> 00:28:58,242
بينما أنتما الاثنان هنا
هل يمكنك إلقاء نظرة على اللون الأزرق؟

400
00:28:58,262 --> 00:28:59,663
بينما ينظر حوله.

401
00:28:59,963 --> 00:29:01,831
- قطعا لا.
- بالتأكيد.

402
00:29:01,899 --> 00:29:03,801
شكرًا لك. سنرى لاحقا.

403
00:29:05,503 --> 00:29:07,671
ماذا؟ تعال. أزرق

404
00:29:09,707 --> 00:29:11,174
بالتأكيد.

405
00:29:12,710 --> 00:29:14,512
فريق البحث الأول. انتهى.

406
00:29:15,379 --> 00:29:16,760
يكمل.

407
00:29:16,780 --> 00:29:18,996
لقد بحثنا في الجانب الخلفي بأكمله من كوبر ريدج.

408
00:29:19,016 --> 00:29:20,818
لا توجد علامة على الطفل.

409
00:29:21,018 --> 00:29:23,086
مفهوم. انتقل إلى معبر الفرنسية.

410
00:29:23,287 --> 00:29:24,203
مفهوم.

411
00:29:24,223 --> 00:29:25,589
هل هناك أي شيء؟

412
00:29:25,689 --> 00:29:29,607
ليس بعد. لكن فريقي وهذا NPS
موظفي الخدمة المدنية - الأفضل من الأفضل.

413
00:29:29,627 --> 00:29:31,194
لن نتوقف.

414
00:29:31,629 --> 00:29:33,230
أستطيع أن أعدك بذلك.

415
00:29:50,248 --> 00:29:52,716
أخبرني أين وجدت القبعة.
صموئيل.

416
00:29:53,384 --> 00:29:55,018
لقد كان ذلك لفترة من الوقت.

417
00:29:56,420 --> 00:30:00,571
أنا لا أعتقد ذلك. "بسبب" تلك القبعة
كانت ملكًا لطفل ضائع.

418
00:30:00,591 --> 00:30:03,393
وأنا أعرف ذلك لأن هذا الصباح
رأيت ذلك في رأسه.

419
00:30:06,664 --> 00:30:09,066
الآن، أين وجدت القبعة؟
يقول.

420
00:30:11,168 --> 00:30:14,271
أنا لا أتذكر. أقوم بجمع أشياء كثيرة.

421
00:30:15,072 --> 00:30:16,692
أدركت أنني رأيته في مقطورته.

422
00:30:18,576 --> 00:30:21,411
صموئيل. نحن نعلم أن لديك سجلاً إجراميًا.

423
00:30:22,079 --> 00:30:24,281
الآن، كيف تفسر هذا؟

424
00:30:28,586 --> 00:30:30,554
هذا أنت، أليس كذلك؟

425
00:30:35,326 --> 00:30:38,729
من الصعب القول، ربما.

426
00:30:39,663 --> 00:30:42,399
انظر، لم أجد القبعة بجانب النهر.

427
00:30:42,833 --> 00:30:44,768
إذن أين وجدته؟

428
00:30:45,102 --> 00:30:48,906
أنا لا أتذكر. فقط
أعلم أنه ليس بجوار النهر.

429
00:30:53,777 --> 00:30:56,594
انظر، أنا آسف لضياع هذا الطفل،

430
00:30:56,614 --> 00:30:59,650
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.

431
00:31:04,855 --> 00:31:08,191
تحدث إلى محامٍ
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله حتى الآن.

432
00:31:22,941 --> 00:31:24,375
مهلا، كيف الحال؟

433
00:31:24,943 --> 00:31:28,379
هناك خطأ ما.
ما هي السجلات الجنائية السابقة لبرينر؟

434
00:31:29,580 --> 00:31:32,616
الصيد الجائر للحياة البرية
واستغلال الموارد الطبيعية.

435
00:31:34,052 --> 00:31:35,453
انتظر دقيقة.

436
00:31:36,654 --> 00:31:37,801
إسبوزيتو. مفهوم.

437
00:31:37,821 --> 00:31:39,323
إسبوزيتو يستمع.

438
00:31:39,490 --> 00:31:41,039
هل مازلت في مقصورة برينر؟

439
00:31:41,059 --> 00:31:42,640
نعم، ما زلنا هنا.

440
00:31:42,660 --> 00:31:44,160
أي شيء عن تومي؟

441
00:31:44,595 --> 00:31:45,809
لا توجد آثار أقدام حتى الآن.

442
00:31:45,829 --> 00:31:48,266
لا أحد آخر هنا
ليس هناك ما يشير إلى أنه كذلك.

443
00:31:49,968 --> 00:31:51,869
هل تشم رائحة أي شيء؟

444
00:31:52,736 --> 00:31:54,272
نعم. رائحتها مثل البيض.

445
00:31:54,505 --> 00:31:55,586
أعتقد أنه الطين.

446
00:31:55,606 --> 00:31:57,541
حاول أن تجد مصدره.

447
00:32:14,592 --> 00:32:16,274
نعم. لقد وجدت. يبدو مثل الطين.

448
00:32:16,294 --> 00:32:19,978
نعم. الطين الحمأة. وهذا النوع نادر جداً .

449
00:32:19,998 --> 00:32:21,612
الينابيع الحرارية تدفع ثروة لهذا الغرض.

450
00:32:21,632 --> 00:32:22,813
"تعلم".

451
00:32:22,833 --> 00:32:24,615
ويمكنك العثور عليه في مكان واحد فقط في الحديقة.

452
00:32:24,635 --> 00:32:25,984
الموارد الطبيعية.

453
00:32:26,004 --> 00:32:27,785
أين وجدت القبعة؟
لم يكن يريد أن يخبرنا.

454
00:32:27,805 --> 00:32:30,107
لأنه كان يسرق الموارد.

455
00:32:30,608 --> 00:32:32,310
ورأيت أيضًا عبوات مياه معدنية.

456
00:32:32,333 --> 00:32:33,591
دعونا نلتقي في الينابيع.

457
00:32:33,611 --> 00:32:36,747
نعم، نحن في طريقنا. هيا يا بلو.

458
00:32:45,156 --> 00:32:47,525
أخذ برينر الطين من هناك.

459
00:32:49,660 --> 00:32:52,596
نعم. دعونا نذهب بهذه الطريقة. اتبع الدرب.

460
00:32:54,065 --> 00:32:56,447
الأزرق نحن بحاجة للذهاب في اتجاه آخر
يعتقد أنه ضروري.

461
00:32:56,467 --> 00:32:57,515
لا يمكنك أن تكون جادا.

462
00:32:57,535 --> 00:32:59,117
وجد قبعة الصبي.

463
00:32:59,137 --> 00:33:01,119
هل الأمر كذلك؟ نبح على سيارة متوقفة.

464
00:33:01,139 --> 00:33:02,440
هذا مختلف.

465
00:33:03,141 --> 00:33:05,049
كلب وحدة K-9
لمعرفة كيفية تتبع...

466
00:33:05,069 --> 00:33:07,725
…ما هو مقدار التدريب الذي يحتاج إلى اجتيازه
هل تعرف ما تحتاجه؟ هذا هراء.

467
00:33:07,745 --> 00:33:10,125
أنا أخبرك، إنه يخطط لشيء ما.
أشعر به.

468
00:33:10,248 --> 00:33:11,176
العواطف ليست حقيقية.

469
00:33:11,196 --> 00:33:14,574
إحصائيا عندما يختفي الأطفال
يحاولون الوصول إلى نقطة أعلى.

470
00:33:14,594 --> 00:33:17,355
لكي ننزل
لا يوجد سبب منطقي.

471
00:33:18,389 --> 00:33:20,038
هذا منطق كافي بالنسبة لي.

472
00:33:20,058 --> 00:33:21,692
إسبوزيتو. ادعمني.

473
00:33:27,331 --> 00:33:29,547
وأنا أتفق مع لارسون في هذا الشأن.
لا تكرهني.

474
00:33:29,567 --> 00:33:31,201
مضيعة للوقت.

475
00:33:45,583 --> 00:33:47,250
هيا يا صديقي، ساعدنا.

476
00:33:52,956 --> 00:33:54,305
وجد شيئا.

477
00:33:54,325 --> 00:33:56,126
ماذا وجدت؟ ماذا وجدت يا بلو؟

478
00:33:59,430 --> 00:34:01,290
لقد أراد فقط تناول وجبة خفيفة.

479
00:34:01,432 --> 00:34:03,814
لم يكن يتبع طفلنا المفقود.
كان الطعام يتبع.

480
00:34:03,834 --> 00:34:06,537
كانت هناك حانات لطيفة في مخيم تومي.

481
00:34:07,238 --> 00:34:09,087
نعم، هذا وكل شخص آخر في هذه الحديقة. من هؤلاء
هل تعرف مدى شعبيتها؟

482
00:34:09,107 --> 00:34:10,541
ما مدى شعبية هذه؟

483
00:34:12,110 --> 00:34:14,812
لا أفهم. هل أنت جائع؟

484
00:34:15,279 --> 00:34:17,147
لا أستطيع رؤية أي آثار أقدام.

485
00:34:17,281 --> 00:34:18,581
لا شئ.

486
00:34:24,855 --> 00:34:27,105
نعم، أعتقد أن ميكس كان على حق.
هذا طريق مسدود.

487
00:34:27,125 --> 00:34:28,926
بالطبع كنت على حق.

488
00:34:29,860 --> 00:34:31,662
يا.

489
00:34:46,155 --> 00:34:49,358
لماذا أنت سعيد جدا؟

490
00:34:50,392 --> 00:34:52,794
عليك اللعنة.

491
00:34:55,331 --> 00:34:56,698
مهلا يا أبي.

492
00:34:56,765 --> 00:34:57,914
مهلا، طفل.

493
00:34:57,934 --> 00:34:59,916
لا يزال لتناول العشاء
هل كلمتنا صحيحة؟ لاحقاً؟

494
00:34:59,936 --> 00:35:03,619
- أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.

495
00:35:03,639 --> 00:35:05,874
عزيزي، يمكنك التحدث معي.

496
00:35:07,609 --> 00:35:11,060
انظر، لقد كان معنا منذ وفاة والدتي.

497
00:35:11,080 --> 00:35:12,261
أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء.

498
00:35:12,281 --> 00:35:13,882
أب.

499
00:35:14,283 --> 00:35:17,085
ليس لدينا الكثير من الممارسة في التحدث مع بعضنا البعض.

500
00:35:17,286 --> 00:35:19,255
أعني، لا تتحدث حقا.

501
00:35:19,788 --> 00:35:22,924
إذا كان بإمكاني المساعدة، اسمحوا لي أن أساعد.

502
00:35:27,329 --> 00:35:28,510
هناك طفل مفقود.

503
00:35:28,530 --> 00:35:30,612
التقيت بها وبدت حلوة.

504
00:35:30,632 --> 00:35:33,082
حتى أنه أخبر والدته أنهم سيكونون آمنين هنا.

505
00:35:33,102 --> 00:35:34,951
أخبرتك.

506
00:35:34,971 --> 00:35:35,852
والآن رحل.

507
00:35:35,872 --> 00:35:37,653
وأشعر أن هذا خطأي.

508
00:35:37,673 --> 00:35:39,288
أي من هذه يمكن أن يكون خطأك؟

509
00:35:39,308 --> 00:35:40,622
لقد وعدته بأنني سأجد ابنه

510
00:35:40,642 --> 00:35:46,282
ولا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

511
00:35:47,683 --> 00:35:50,832
ماذا لو كان لدي مشكلة؟
هل تتذكر ما قلته؟

512
00:35:50,852 --> 00:35:52,921
في إحدى حالاتي. عندما أشعر بالملل.

513
00:35:53,455 --> 00:35:56,625
العودة إلى البداية.

514
00:35:58,160 --> 00:35:59,861
حظا سعيدا.

515
00:36:16,245 --> 00:36:18,547
لقد وجدت شيئا. لانسكي...

516
00:36:18,814 --> 00:36:20,429
إنهم يعيشون على بعد حوالي ساعة خارج الحديقة.

517
00:36:20,449 --> 00:36:23,532
أوين، أحد أصدقاء تومي،
إنه على بعد حوالي 20 دقيقة.

518
00:36:23,552 --> 00:36:26,654
أتحقق باستمرار من تومي على وسائل التواصل الاجتماعي
للبقاء هنا والعيش مع أوين...

519
00:36:26,674 --> 00:36:28,804
...كم سيكون رائعا
كانوا يتحدثون.

520
00:36:28,824 --> 00:36:30,572
لزيارة صديقك
هل تعتقد أنها تعمل؟

521
00:36:30,592 --> 00:36:33,142
لقد تحدثت مع عائلة أوين.
تومي ليس هناك. و

522
00:36:33,162 --> 00:36:35,477
من السهل أن تضيع في هذه الحديقة بدون هاتفك،

523
00:36:35,497 --> 00:36:37,246
لا أعرف كيف يمكنك العثور على طريقك للخروج.

524
00:36:37,266 --> 00:36:40,716
هل تستطيع فتح الخرائط؟

525
00:36:40,736 --> 00:36:42,820
ميكس وإسبوزيتو
أرسل إلى هيلرز بوينت،

526
00:36:42,840 --> 00:36:45,587
أي علامة على تومي؟
دعهم يرون ما إذا كان بإمكانهم العثور عليه.

527
00:36:45,607 --> 00:36:48,344
وأرسل بعض الدعم الجوي إلى هناك.

528
00:36:48,410 --> 00:36:50,946
اتبع طريقك عبر النهر
دعونا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ذلك.

529
00:36:51,080 --> 00:36:53,062
سأرسل بيتي هناك في أقرب وقت ممكن.

530
00:36:53,082 --> 00:36:54,031
بيتي؟

531
00:36:54,051 --> 00:36:55,651
لقد أعطيت هذا الاسم لطائرتي بدون طيار.

532
00:36:56,085 --> 00:36:57,586
نعم.

533
00:37:10,499 --> 00:37:11,800
هل مازلت هنا؟

534
00:37:12,234 --> 00:37:14,370
نعم. كنا نبحث فقط عن هذه المنطقة.

535
00:37:14,670 --> 00:37:16,472
لا يوجد شيء.

536
00:37:19,075 --> 00:37:22,210
مهلا، سوف نجده.

537
00:37:25,714 --> 00:37:27,148
أزرق!

538
00:37:28,784 --> 00:37:30,884
بجد؟ أنت بحاجة إلى المزيد من الطعام.

539
00:37:47,036 --> 00:37:50,006
هل قام تومي بطي هذه الحزم؟

540
00:37:50,439 --> 00:37:51,908
وهذا ما يفعله دائما.

541
00:37:51,974 --> 00:37:53,742
يصنع طائرات ورقية من أي شيء.

542
00:37:54,043 --> 00:37:55,024
من أين؟

543
00:37:55,044 --> 00:37:59,515
أنا فقط تساءلت. شكرًا لك.

544
00:38:02,451 --> 00:38:06,335
تومي. أنا آكل هذه طوال اليوم. ثم،

545
00:38:06,355 --> 00:38:09,606
خرج الأزرق من شاحنتي و
لقد اشتم رائحة تومي.

546
00:38:09,626 --> 00:38:12,474
من أكياس النوم إلى الملابس.

547
00:38:12,494 --> 00:38:15,878
حتى تغليف الوجبات الخفيفة.
كلاب البحث والإنقاذ,

548
00:38:15,898 --> 00:38:19,015
وهم يعرفون كلمات مثل البحث والعثور.

549
00:38:19,035 --> 00:38:21,818
لقد كنا نقول هذا طوال اليوم.
سمعني بلو أستخدم هذه الكلمات،

550
00:38:21,838 --> 00:38:24,053
وأدركت أن تومي مفقود.

551
00:38:24,073 --> 00:38:26,723
عندما يجد الأزرق قبعة تومي
لم تكن هذه مصادفة.

552
00:38:26,743 --> 00:38:30,292
تمامًا مثل تناول الوجبات الخفيفة في الينابيع الساخنة
مثل عندما تجد العبوة الخاصة بك،

553
00:38:30,312 --> 00:38:33,229
لقد شمها. لم يكن هذا الأنبوب.

554
00:38:33,249 --> 00:38:36,165
كان هذا دليلا.

555
00:38:36,185 --> 00:38:40,056
كان تومي هناك.

556
00:38:41,390 --> 00:38:43,025
كنت تعرف طوال الوقت.

557
00:38:43,860 --> 00:38:46,195
أعتقد أنني أعرف الاتجاه الذي يتجه إليه.

558
00:38:46,763 --> 00:38:48,230
أريدك أن تأتي معي.

559
00:38:48,530 --> 00:38:50,066
كما تعلمون، أنا موجود.

560
00:38:50,499 --> 00:38:52,034
تعال.

561
00:39:04,914 --> 00:39:08,765
هذا المكان رائع. هذا الطفل من هنا
للعثور على الطريق للخروج

562
00:39:08,785 --> 00:39:09,999
يجب أن تكون هناك بوصلة بشرية.

563
00:39:10,019 --> 00:39:12,101
نعم، هناك الكثير في هيلرز بوينت
هناك طريق. أي طريق؟

564
00:39:12,121 --> 00:39:13,970
من المستحيل معرفة متى هبطت.

565
00:39:13,990 --> 00:39:14,838
أعتقد أنه...

566
00:39:14,858 --> 00:39:16,558
فهو يختار الطريق المستقيم.

567
00:39:16,993 --> 00:39:18,741
نعم. الأكثر سطحية.

568
00:39:18,761 --> 00:39:20,910
وفي كلتا الحالتين، كل طريق يؤدي إلى...

569
00:39:20,930 --> 00:39:22,731
وسوف يأخذك إلى نهاية الوادي.

570
00:39:23,132 --> 00:39:24,432
نعم، إلى نهاية الوادي.

571
00:39:24,701 --> 00:39:26,783
ارسم هذا الوادي بشكل صحيح
إذا كنا سنقوم بالمسح، فنحن بحاجة إلى SAR وطائرة بدون طيار.

572
00:39:26,803 --> 00:39:28,404
نحن في حاجة إليها.

573
00:39:28,971 --> 00:39:32,454
ميكس إلى المركز. لا توجد علامة على الطفل.

574
00:39:32,474 --> 00:39:34,691
نقطة هيلر وما يليها
لمسح الوادي

575
00:39:34,711 --> 00:39:36,592
لجميع الموارد المتاحة
سوف نحتاجها.

576
00:39:36,612 --> 00:39:38,747
نحن نرسل الجميع إليك.

577
00:39:39,215 --> 00:39:40,515
مفهوم.

578
00:39:41,550 --> 00:39:44,100
تايسون هو الرئيس الكامل للبحث والإنقاذ.
تأكد من أنها تعمل بكامل طاقتها.

579
00:39:44,120 --> 00:39:47,256
كما جاء المتطوعون للمساعدة
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول عليه هناك.

580
00:39:47,790 --> 00:39:49,538
طيب من وين...

581
00:39:49,558 --> 00:39:53,175
لنبدأ؟ أقرب ممر للمشاة
البداية على بعد بضع مئات من الأمتار إلى الشرق.

582
00:39:53,195 --> 00:39:54,276
و في نفس الوقت...

583
00:39:54,296 --> 00:39:55,311
على الأقل.

584
00:39:55,331 --> 00:39:56,665
هذا صحيح.

585
00:40:03,672 --> 00:40:07,523
اتضح أن هذا هو المكان الذي وجد فيه تايسون موسيقى الراب.

586
00:40:07,543 --> 00:40:09,525
نحن نذهب إلى الينابيع. أخبر الملك.

587
00:40:09,545 --> 00:40:11,393
هيلر الجميع
يريد ذلك إلى هذه النقطة.

588
00:40:11,413 --> 00:40:12,661
كل رجل لنفسه.

589
00:40:12,681 --> 00:40:14,697
نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.
نحن نذهب إلى الينابيع.

590
00:40:14,717 --> 00:40:16,032
دعهم يعرفون.

591
00:40:16,052 --> 00:40:17,499
هل أنت متأكد من هذا؟

592
00:40:17,519 --> 00:40:19,836
هل تريد أن تستسلم؟ الآن ممتلئ
الوقت

593
00:40:19,856 --> 00:40:21,690
أحب أن أعيش بشكل خطير.

594
00:40:22,892 --> 00:40:26,375
لقد اشتم رائحة شيء ما. حقيبة رقيقة في حقيبتك
هل هناك حبل؟

595
00:40:26,395 --> 00:40:27,996
دعني أرى.

596
00:40:28,330 --> 00:40:30,579
أعتقد أنه يمكنك الركض بسرعة 32 كم/ساعة،

597
00:40:30,599 --> 00:40:33,382
لكنني لست بهذه السرعة. له
يمكننا المتابعة من هاتفي.

598
00:40:33,402 --> 00:40:34,717
هل هذا يعمل؟

599
00:40:34,737 --> 00:40:38,707
ممتاز. يا بني.

600
00:40:43,846 --> 00:40:46,315
رائع! هذا كلب سريع.

601
00:40:51,187 --> 00:40:52,721
ماذا حدث؟

602
00:40:53,022 --> 00:40:54,236
متقطع.

603
00:40:54,256 --> 00:40:55,556
تايسون. مفهوم.

604
00:40:55,691 --> 00:40:56,991
المضي قدما - برنارد.

605
00:40:57,026 --> 00:40:58,174
انا بحاجة الى مساعدتكم.

606
00:40:58,194 --> 00:41:00,396
كل شئ.
كل شيء تقريبا.

607
00:41:00,662 --> 00:41:02,244
من الهواء إلى العيون فوق الينابيع
أنا في حاجة إليها.

608
00:41:02,264 --> 00:41:04,300
جودي، لقد تحدثت مع كينغ حول هذا الموضوع.

609
00:41:04,333 --> 00:41:06,115
لقد تم بالفعل فحص الينابيع
قال.

610
00:41:06,135 --> 00:41:07,383
أنت بحاجة إلى العودة إلى هنا.

611
00:41:07,403 --> 00:41:09,786
رائحة زرقاء شيء. إلى الغابة
ركض بشكل مستقيم. من هاتفي

612
00:41:09,806 --> 00:41:10,987
أتابع لكن الإشارة متقطعة.

613
00:41:11,007 --> 00:41:13,589
في الميدان دون دعم جوي
لا أستطيع المضي قدما.

614
00:41:13,609 --> 00:41:15,844
خذ الطائرة بدون طيار إلى مكان آخر
أنا تهب عليه.

615
00:41:16,112 --> 00:41:17,659
تايسون، أعطني 30 دقيقة.

616
00:41:17,679 --> 00:41:19,339
أعلم أنني أستطيع العثور على تومي.

617
00:41:19,615 --> 00:41:20,662
سأعطيك 20 دقيقة.

618
00:41:20,682 --> 00:41:22,518
عدل.

619
00:42:00,422 --> 00:42:03,205
للحصول على رؤية أفضل
أقوم بضبط ارتفاع الطائرة بدون طيار.

620
00:42:03,225 --> 00:42:04,473
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

621
00:42:04,493 --> 00:42:06,162
هناك تقريبا.

622
00:42:09,165 --> 00:42:12,748
ها أنت ذا. الذي مررت به
مساحة الغابات حوالي نصف دونم.

623
00:42:12,768 --> 00:42:15,404
حوالي نصف فدان.

624
00:42:24,914 --> 00:42:28,730
نعم. حوالي 60 مترا عموديا
منحدر حاد مع حوض قادم.

625
00:42:28,750 --> 00:42:30,819
منحدر حاد مع انخفاض عمودي قادم.

626
00:42:31,253 --> 00:42:32,401
من الذي تتحدث إليه؟

627
00:42:32,421 --> 00:42:37,726
-جودي. رائحة الكلب شيء.
- كلب؟ - طلب 20 دقيقة.

628
00:42:38,160 --> 00:42:41,911
هذا صحيح. إذا لم يكن هناك تقدم في أقرب وقت ممكن،
أعد تلك الطائرة بدون طيار إلى وجهة نظر هيلاري.

629
00:42:41,931 --> 00:42:44,800
وأعني في أقرب وقت ممكن.

630
00:42:45,034 --> 00:42:46,602
نعم يا سيدي.

631
00:43:15,431 --> 00:43:20,449
أرى الأزرق. يمكننا اصلاحها.

632
00:43:20,469 --> 00:43:22,671
يمكننا بالتأكيد تجربتها.

633
00:43:46,062 --> 00:43:47,896
لنبدأ هنا.

634
00:43:53,970 --> 00:43:55,771
في أمان.

635
00:44:00,376 --> 00:44:02,444
أنا أقوم بتنزيله.

636
00:44:36,578 --> 00:44:38,314
أب! يساعد!

637
00:44:49,791 --> 00:44:51,827
جودي هل أنت بخير؟

638
00:44:54,363 --> 00:44:56,498
أنا بخير، أنا بخير.

639
00:45:13,049 --> 00:45:16,985
يساعد! يساعد!

640
00:45:28,897 --> 00:45:30,932
هنا. يساعد!

641
00:45:55,324 --> 00:45:57,493
يا! هل أنت بخير؟

642
00:45:57,993 --> 00:45:59,175
نعم.

643
00:45:59,195 --> 00:46:02,197
هيا، هيا، هيا. أحسنت.

644
00:46:03,232 --> 00:46:05,447
مرحبًا. أنت آمن.

645
00:46:05,467 --> 00:46:07,302
أنت بخير.

646
00:46:09,405 --> 00:46:12,808
لقد وجدها. لقد وجدها.

647
00:46:13,309 --> 00:46:15,043
لقد وجده بالفعل.

648
00:46:15,477 --> 00:46:17,212
نرى الطفل.

649
00:46:18,614 --> 00:46:20,416
أحسنت يا برنارد.

650
00:46:48,544 --> 00:46:49,791
أنا آسف.

651
00:46:49,811 --> 00:46:51,913
بني، ماذا كنت تفكر؟

652
00:46:52,981 --> 00:46:54,616
لا أعرف.

653
00:46:56,718 --> 00:47:00,989
هذه الخطوة جعلتك حزينا جدا.
ولم نكن نعلم أنه أثر عليه.

654
00:47:02,191 --> 00:47:06,242
نحن نعدك، في كل مرة تقابل فيها أصدقائك
سوف تكون قادرا على رؤية الوقت. نعم؟

655
00:47:06,262 --> 00:47:07,709
نعم.

656
00:47:07,729 --> 00:47:09,698
أحبك.

657
00:47:13,369 --> 00:47:15,170
شكرًا لك.

658
00:47:47,503 --> 00:47:49,037
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

659
00:47:49,238 --> 00:47:50,538
شكرًا لك.

660
00:47:50,672 --> 00:47:54,556
كنت أتحدث مع الكلب. حول البروتوكول
اعتقدت أننا كنا نجري محادثة.

661
00:47:54,576 --> 00:47:55,977
حول البروتوكول.

662
00:47:56,578 --> 00:47:57,979
لقد فعلنا.

663
00:47:59,215 --> 00:48:02,030
لقد كنت على حق في اتباع غرائزك.
لكنك ستظل بحاجة إلى شريك.

664
00:48:02,050 --> 00:48:03,550
سوف تحتاج إلى شريك.

665
00:48:14,676 --> 00:48:16,157
مهلا، شكرا على كل مساعدتكم اليوم.

666
00:48:16,177 --> 00:48:17,925
أنت تمزح. لقد كان ممتعا.

667
00:48:17,945 --> 00:48:19,779
- هل هو ممتع؟
- نعم.

668
00:48:20,982 --> 00:48:23,530
نعم. وماذا في ذلك؟ البحث والإنقاذ دون أن تضيع.

669
00:48:23,550 --> 00:48:25,319
قطعاً. وهذا ما اعتقدته أيضا.

670
00:48:28,322 --> 00:48:33,995
لم تتح لي الفرصة لأخبرك.
أنا آسف بشأن والدتك.

671
00:48:37,965 --> 00:48:40,201
نحن سعداء بعودتك يا جودي.

672
00:48:40,702 --> 00:48:42,436
نعم. أنت أيضاً.

673
00:48:42,469 --> 00:48:43,804
أعتقد ذلك.

674
00:48:44,138 --> 00:48:45,687
يا. نعم. نحن نغادر.

675
00:48:45,707 --> 00:48:47,789
إلى النزل للاحتفال بعيد ميلاد تايسون.

676
00:48:47,809 --> 00:48:48,691
هل تريد أن تأتي؟

677
00:48:48,711 --> 00:48:50,191
لا أستطيع أن آتي الليلة.

678
00:48:50,211 --> 00:48:51,693
لدي شيء مهم للقيام به.

679
00:48:51,713 --> 00:48:54,848
حسنا، حسنا. ماذا عنك يا سيد البحث والإنقاذ؟

680
00:48:54,882 --> 00:49:00,254
سآخذ بعض الرجال للتسلق غدًا.
لا بد لي من أخذها.

681
00:49:02,389 --> 00:49:03,470
حسنًا، أنا مشترك أيضًا.

682
00:49:03,490 --> 00:49:05,306
نعم. نعم.

683
00:49:05,326 --> 00:49:07,408
جودي.

684
00:49:07,428 --> 00:49:08,376
لديك متعة.

685
00:49:08,396 --> 00:49:09,744
سأجمع الجنود أيضًا.

686
00:49:09,764 --> 00:49:11,531
سنراك هناك.

687
00:49:13,600 --> 00:49:17,704
سأذهب. مثل النهر

688
00:49:18,072 --> 00:49:20,141
وأغنية.

689
00:49:30,351 --> 00:49:31,498
أب.

690
00:49:31,518 --> 00:49:33,154
مرحبًا.

691
00:49:34,355 --> 00:49:37,558
مرحبًا. أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.

692
00:49:38,325 --> 00:49:39,274
أحضرت الطعام التايلاندي.

693
00:49:39,294 --> 00:49:42,063
من يستطيع أن يقول لا للطعام التايلاندي؟

694
00:49:42,363 --> 00:49:43,778
من هذا؟

695
00:49:43,798 --> 00:49:46,267
بطل هذا اليوم. أزرق

696
00:49:46,367 --> 00:49:49,836
مرحبا. سأنتهي في دقيقة واحدة.

697
00:49:51,205 --> 00:49:52,739
أنا سعيد أنك  جئت.

698
00:50:31,578 --> 00:50:33,447
إذن ما هي الخطة؟

699
00:50:33,915 --> 00:50:35,549
يجب عليك الاحتفاظ بها.

700
00:50:36,317 --> 00:50:38,119
إنها مملوكة لشخص ما.

701
00:50:38,853 --> 00:50:40,396
مأوى للحيوانات,
حتى تجد صاحبها..

702
00:50:40,416 --> 00:50:42,636
...قال إنني أستطيع الاحتفاظ به.
خذه إلى الطبيب البيطري غدا.

703
00:50:42,656 --> 00:50:45,472
تحقق لمعرفة ما إذا كان هناك موضوع. إلى وسائل التواصل الاجتماعي
نضع الإعلانات ثم ننظر.

704
00:50:45,492 --> 00:50:48,729
الإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي
نضعها ثم ننظر إليها.

705
00:50:50,064 --> 00:50:51,732
صديقي.

706
00:50:58,906 --> 00:51:01,041
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

707
00:51:04,145 --> 00:51:07,314
لماذا تسرق كل أغراض أمي؟

708
00:51:10,852 --> 00:51:13,220
أنا لست مستعدا.

709
00:51:18,860 --> 00:51:20,661
كيف تتعامل مع كل هذا؟

710
00:51:23,430 --> 00:51:25,566
أنا لست مستعدا للحديث عن هذا.

711
00:51:29,436 --> 00:51:35,422
مفهوم؟ حسنا،
عندما تكون جاهزًا،

712
00:51:35,442 --> 00:51:39,079
أنا هنا.

713
00:51:43,350 --> 00:51:46,320
دعونا نخبركم بتفاصيل قضية اليوم.

714
00:51:47,554 --> 00:51:51,492
لقد بدأنا في الصباح.

715
00:51:52,059 --> 00:51:53,627
كان هناك طفل مفقود.

716
00:51:55,629 --> 00:51:57,264
وكان الوقت مبكرًا جدًا.

717
00:51:58,900 --> 00:52:00,714
ثم تحدثت مع العائلة.

718
00:52:00,734 --> 00:52:02,736
التقيت بالعائلة في الصباح.